本简体注音版《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》是以清制《乾隆大藏经》第 40 册、第 0316 部，大乘五大部外重译经中的《千手千眼观世音菩萨广大圆满无碍大悲心陀罗尼经》影印本为底本逐字校正注音的。龙藏版的大悲咒是 82 句，而现行流通版的大悲咒是 84 句，经比对，只是在第 78 句后的分句方式不同而矣，现行流通版本多分了两句，而文字部分均相同。但在第 16 句，龙藏版大悲咒比现行流通版少了 5 字“那摩婆萨哆”，特此说明。